第四章　新聞文本的結(jié)構(gòu)生成

在新聞敘事話語研究中,中西方都有人吸取文章敘事研究的成果,把新聞敘事話語構(gòu)成與語句的結(jié)構(gòu)聯(lián)系起來,認(rèn)為二者之間具有相似的范疇和結(jié)構(gòu)。語言的句子由主語、謂語、賓語、定語、狀語、補(bǔ)語等結(jié)構(gòu)成分構(gòu)成,新聞話語的結(jié)構(gòu)也是如此。一本名為《新聞敘事學(xué)》的書這樣描寫了新聞話語結(jié)構(gòu)與句子結(jié)構(gòu)之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系:

新聞話語的第一個(gè)層面,由摘要與新聞故事(詳述)構(gòu)成；再分析,新聞故事包括新聞核心事實(shí)、背景、所引起的反映與后果、評(píng)論等范疇,這些范疇都可以與句子的范疇類比:

新聞核心事實(shí):新聞話語的主干,相當(dāng)于交代信息話語的主語、謂語、賓語；

新聞發(fā)生場(chǎng)景:新聞話語的狀語；

反映與結(jié)果:新聞話語的補(bǔ)語；

新聞背景:新聞話語的全句修飾語；

評(píng)論:新聞話語的獨(dú)立成分。^[1]

這種分析方法可以揭示出新聞話語結(jié)構(gòu)的層次關(guān)系,也可以表現(xiàn)出新聞?wù)Z義的生成邏輯,對(duì)新聞話語結(jié)構(gòu)程式的研究是很有意義的。然而,無論是句子成分分析法,還是句子層次分析法,都只是語言的一級(jí)運(yùn)用單位內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式的研究方法,并且它主要立足于西方形態(tài)語的語言結(jié)構(gòu)形態(tài)。漢語是非形態(tài)語言,以意義為中心的語序組合是主要的組合手段,因此結(jié)構(gòu)形態(tài)分析有時(shí)顯得蒼白無力。在漢語的語言組合中,詞、詞組和單句之間的確具有結(jié)構(gòu)關(guān)系的一致性。如“地震”,語素“地”與語素“震”之間是陳述與被陳述的關(guān)系；詞組“大地震動(dòng)”的兩個(gè)詞之間是陳述關(guān)系,“大地在劇烈地震動(dòng)著”作為一個(gè)句子形態(tài),主語“大地”與謂語“在劇烈地震動(dòng)”這兩個(gè)構(gòu)成部分之間也是如此。但復(fù)句、句群以及篇章,它們的結(jié)構(gòu)以及結(jié)構(gòu)部分之間的關(guān)系是有很大區(qū)別的。比如中國(guó)文章的篇章結(jié)構(gòu)由開頭、正文和結(jié)尾組成,三者之間存在多種關(guān)系。這是詞、詞組、單句所沒有的。何況從功能上看,句子有陳述、疑問、祈使、感嘆,而新聞文本的話語形態(tài)只是以敘事為主。因此,只是單純地把新聞敘事話語結(jié)構(gòu)與句子結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng),未免失之牽強(qiáng)。

新聞文本是敘事性文體,又是一種很特殊的敘事文體。它既有自己的常規(guī)結(jié)構(gòu)程式,又具有很多的變化形態(tài)。而且,新聞文本的結(jié)構(gòu)程式總是服從新聞事實(shí)與傳播規(guī)則的,因而它有著整體結(jié)構(gòu)的程式,也有著語段篇章的特殊構(gòu)成,還有其整體與部分、部分與部分之間的特殊邏輯關(guān)系。我們以中國(guó)傳統(tǒng)的和現(xiàn)代的文章分析理論為基礎(chǔ),同時(shí)借鑒語言的結(jié)構(gòu)層次分析方法,從以下三個(gè)方面來討論新聞文本的結(jié)構(gòu)生成。